Cpt. Krk & Mr. Smrt

heynstrasse 15, 13187 Berlin

DEUTSCH Die Heynhöfe im Florakiez in Berlin-Pankow sind ein lebendiger Hofkomplex voller Ateliers, Werkstätten, Studios und kreativer Projekte. Zur Fête de la Musique öffnen sich die Höfe für einen gemeinsamen Abend voller Musik, Begegnungen und besonderer Atmosphäre — mitten im Kiez. Alle Bereiche der Heynhöfe beteiligen sich auf ihre eigene Weise an der Initiative und machen das Gelände zu einem offenen Treffpunkt für Nachbar, Besucher und Musikliebhaber. Fritz Heyn gestaltet eine Bühne für Live-Musik und versorgt den Abend mit kühlen Getränken, Drinks, Snacks und kleinen Speisen. Gleichzeitig verwandeln die Heynstudios ihre Räume in eine weitere Bühne für Bands und Live-Acts verschiedenster Genres. So entsteht ein vielseitiges und gemeinschaftliches Musikfest, das die kreative Energie der Heynhöfe und des Florakiezes zusammenbringt. ENGLISH Located in the heart of Florakiez in Berlin-Pankow, Heynhöfe is a vibrant courtyard complex filled with studios, workshops, creative spaces and independent projects. For Fête de la Musique, the courtyards will open up for an evening of live music, encounters and a unique neighborhood atmosphere. All spaces within Heynhöfe will take part in the initiative in their own way, transforming the area into an open meeting point for neighbors, visitors and music lovers alike. Fritz Heyn will host a live music stage while serving cold drinks, cocktails, snacks and tasty food throughout the evening. At the same time, Heynstudios will turn their spaces into an additional stage for bands and live acts from a wide range of genres. Together, the entire courtyard becomes a collaborative celebration of music, creativity and community in the middle of Florakiez.